Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es socaire - definición
socaire
socaire (¿del cat. "socaire", el que azoca una cuerda, por ser esta labor más cómoda que otras?) m. Protección contra el *viento que ofrece cualquier cosa.
Al socaire de alguna cosa o persona. Valiéndose de su *ayuda o protección o excusándose con ella. *Abrigo.
Estar [o ponerse] al socaire. Mar. Hacerse el *remolón un marinero y no levantarse del coy para ir a la guardia.
Tomar socaire. Mar. Dar una vuelta alrededor de alguna cosa a un cabo que está trabajando demasiado o del que se está tirando, para que no se escurra.
socaire
sust. masc.
Mar. Abrigo que ofrece una cosa en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento.
Ver: al socaire
Ver: tomar socaire
Wikipedia
Socaire
En su general significado socaire viene a ser, en casi todos los casos en que se emplea esta voz, como abrigo, resguardo, defensa, etc.
Ejemplos de uso de socaire
1. La política exterior que se pretendía cambiar era la posfranquista al socaire de los 200 años.
2. Pero el capitán del primero explicó al Centro Nacional de Salvamento Marítimo que problemas mecánicos le habían obligado a resguardarse al socaire de la isla italiana de Pantelleria, entre Sicilia y Túnez.
3. Descartada la opción de instalarla en Campamento, al socaire del derribo de los cuarteles militares, los responsables atléticos habían puesto sus ojos en la zona norte de esta ciudad de 170.000 habitantes situada en la periferia suroeste de Madrid.
4. En los últimos años, al socaire de la bajada de tipos reales de interés y de una creación de empleo notable, la actividad de la construcción residencial ha recibido impulsos importantes.
5. Un factor político La cuestión de la inmigración está en el centro de la vida política francesa como mínimo desde 1'84, cuando, a socaire de unas elecciones europeas, el Frente Nacional (FN) consiguió sus primeros diputados.
